Ce jour, le 2 mai 1689,
la Reine In Hyeon redevient un sujet de ce pays
et est destituée du titre de Reine.
Ainsi, elle doit quitter le Palais pour vivre par elle-même.
Ceci est un ordre royal et vous vous devez d'obéir.
Pardonnez-nous, Votre Majesté.
Votre Altesse.
Votre Majesté.
Ma Reine.
Destituer la Reine ? Ils ne peuvent pas faire ça !
Nous avons trouvé la preuve que le secrétaire avait cachée.
Il a reçu de l'argent pour écrire un faux Hwan.
Nous devons enquêter de nouveau pour découvrir qui est derrière tout ça.
Dong Yi, il est trop tard.
Madame...
C'est notre dernier espoir.
Le Roi a déjà donné ses ordres.
En plus, avec les funérailles de la Reine Mère, il nous sera impossible de rouvrir l'enquête.
Le Tribunal rejeta cette preuve sans même la faire parvenir au Roi.
Alors, je la donnerai en personne au Roi.
Quoi ?
Puisque le Roi est si proche de Madame Jang Hee Bin,
je n'ai pas pu lui dire ce que je voulais.
Mais je ne peux plus attendre.
Je pense que le Roi veut savoir la vérité.
Dong Yi.
Je suis venue voir le Roi.
Il est interdit d'entrer ici.
C'est très important, s'il vous plaît, laissez-moi le voir.
Non, vous ne pouvez pas.
Partez.
Je vous en prie, laissez-moi...
Laissez-moi entrer.
Monsieur !
Tu es...
Monsieur, j'espérais vous voir en attendant ici.
Je suis venue voir le Roi.
Je vous prie de dire à Sa Majesté que je suis venue le voir.
Cela va être difficile.
Pardon ?
Sa Majesté a dit qu'il ne souhaitait voir personne.
Monsieur, si je ne peux pas le voir, pouvez-vous lui transmettre un message ?
Dong Yi,
Ne fais pas ça.
Tu ne peux pas faire ça.
Monsieur.
Qu'avez-vous dit ?
Que voulez-vous dire "enterrer cette preuve" ?
Comme je l'ai dit, ce n'est pas le bon moment.
Monsieur.
La confiance de Sa Majesté envers la Reine est trop ébranlée.
De plus, le pouvoir est dans les mains du Parti du Sud.
Le Parti de l'Ouest, qui aurait pu protéger la Reine, a perdu toute influence.
Ne le vois-tu pas ? Tes efforts n'auront aucun effet.
Alors, vous voulez écarter la vérité
parce que nous avons peur du pouvoir du Parti du Sud ?
Oui, c'est ce que nous devons faire.
Le pouvoir et l'influence peuvent facilement écraser la vérité.
- C'est le vrai pouvoir. - Mais la Reine a été destituée !
Comment pouvez-vous me demander de rester et regarder ?
S'ils découvrent ceci et
si tu présentes cette preuve, il est possible qu'elle perde toute valeur.
Le Parti du Sud fera tout ce qui est en leur pouvoir pour bloquer une nouvelle enquête.
Alors, nous aurons perdu notre dernière chance.
Veux-tu perdre tout ce que nous avons ?
Le pouvoir peut enterrer la vérité,
mais la vérité ne disparait jamais.
Alors, nous devons continuer à croire et attendre le bon moment.
Ce dont tu as besoin maintenant n'est pas le courage de te battre, mais d'attendre.
Monsieur.
Sèche tes larmes, Dong Yi.
Tu es plus jolie quand tu souris.
Avant mon départ, je veux voir ton sourire.
Votre Altesse.
Ce que t'a dit le Commissaire Seo est correct,
et c'est ce que je voulais te demander.
Tu es futée et intelligente.
Alors,
pour moi,
je te demande de traverser cette période difficile.
Peux-tu me le promettre ?
Ce n'est pas le bon moment.
Dong Yi.
Oui, Votre Altesse.
Je ferai comme vous l'avez demandé.
Mais je ne vous ferai pas attendre longtemps.
Ce que je vous promets aujourd'hui,
souvenez-vous en, Votre Altesse.
Je le ferai.
Merci.
Et...
je te demande de prendre soin de Sa Majesté.
C'est lui qui souffre le plus
en ce moment.
Tu dois l'aider à panser ses blessures.
Aide-le à sourire
de nouveau,
s'il te plaît.
Il n'est jamais aussi beau que lorsqu'il sourit,
comme toi.
Votre Altesse...
N'oubliez pas, Votre Altesse.
Cela ne prendra pas longtemps.
Je me souviendrai de la promesse que je vous ai faite chaque jour et
tenterai de la réaliser chaque jour, Votre Altesse.
Écartez-vous !
Écartez-vous ! Son Excellence est en chemin !
Écartez-vous ! Le Capitaine de Police arrive !
Agenouillez-vous devant lui ! Son Excellence, le Capitaine de Police est en chemin !
Son Excellence, le Capitaine de Police est en chemin !
Ha ! Comment un simple Capitaine peut se faire appeler Son Excellence et tout le reste ?
Si on considère son pouvoir, il est l'égal d'un ministre et même plus, alors...
Tu vois ? Même les autres policiers ne peuvent rien faire si ce n'est regarder...
Mon Dieu ! Qu'arrive-t-il à notre pays ? Maintenant que la Reine a été destituée le pays est entre les mains de la famille Jang !
Hé ! Fais attention à ce que tu dis !
Et si quelqu'un t'entendait et t'emmenait pour être puni ?
Malgré tout... cela pourrait un scandale inutile. Vous devriez faire plus attention !
Alors je dois avoir un poste qui me permette de voyager en palanquin.
Je monte à cheval trop souvent, c'est inconfortable.
Bien sûr, votre réputation est importante.
Je vais essayer de vous obtenir ce poste.
Je suis heureux que nous soyons d'accord !
Maintenant que la Reine Mère est décédée, nous avons une opportunité.
Ce vieux renard ne nous posait que des problèmes, mais maintenant...
comment aurions-nous pu savoir qu'elle nous serait d'une telle aide dans sa mort ?
N'est-ce pas appréciable que même le Ciel nous aide ?
Oui, en effet. Ma sœur, Madame Jang, est née sous une bonne étoile. Et vous en profitez tous également !
Cependant, pour quelle raison Madame Jang Hee Bin semble-t-elle troublée ?
Par hasard, y aurait-il un problème dont vous ne nous avez pas fait part ?
Un problème... pas du tout...
Vraiment ?
Qu'as-tu découvert ?
Je suis certaine que la fille ne sait rien de nos plans. Ne t'inquiète pas trop.
Non, je ne peux pas m'en empêcher.
Jusqu'à quel point est-elle au courant ?
Et si elle a une preuve... Je ne peux pas avoir l'esprit tranquille jusqu'à ce que je sache.
Je ne pense pas que cela soit le cas. Si elle avait une preuve, pourquoi serait-elle si discrète ?
C'est ce qui m'inquiète.
Ils sont trop tranquilles !
Ainsi, nous ne pouvons pas découvrir ce qu'ils savent !
Nous surveillons ses amis, les dames d'honneur et les gens du Bureau de Police.
Ils restent tous discrets.
Quand cette fille est venue me voir en avançant qu'elle détenait le secrétaire du groupe marchand,
je suis sûr qu'elle me testait pour voir ma réaction.
Madame, c'est Madame Jo.
Qu'y a-t-il ?
C'est Dong Yi. Elle demande à vous voir.
Pardon ?
Quelle arrogance, oser venir ici.
Pourquoi ? Viens-tu menacer Madame Jang Hee Bin cette fois ?
Non.
Je suis venue car j'ai pensé qu'elle devait être curieuse à mon sujet.
Qu'as-tu dit ?
Ne t'en mêle pas, Grand Frère.
Madame !
J'ai également quelque chose à lui dire.
Je suis sûre que tu es désolée de ce qui est arrivé.
Quand tu m'as tourné le dos, tu as dû penser que la Reine serait un soutien de taille pour toi.
Quand j'ai appris que tu avais approché mon frère de manière si audacieuse, j'attendais ta prochaine action. Pourquoi te tiens-tu si tranquille, sans rien faire ?
Pourquoi ? Est-ce parce que tu n'as aucune preuve ?
Oui.
Je n'ai rien pu découvrir.
Le fait que le secrétaire soit en vie...
C'était un mensonge pour gagner du temps.
Tout.
Tout est arrivé comme vous l'aviez prévu.
Et tu viens vers moi de ton propre gré.
Qu'y a-t-il ?
Tu viens me supplier de t'accorder mon pardon et ma protection ?
Demander votre pardon ? N'est-ce pas la personne qui est en tort qui doit le faire ?
Non.
Tu as tort. Les faibles demandent pardon aux puissants, c'est ainsi.
Que l'on soit coupable ou pas, ce n'est pas important.
Si l'on veut survivre, il n'y a pas d'autre alternative.
Alors ?
Encore maintenant, si tu t'inclines humblement et me supplies, il est possible que je t'accorde de nouveau ma protection.
La dame que j'ai connu était quelqu'un capable de s'incliner pour une simple servante.
Mais, cette dame à qui je faisais confiance et que j'admirais, elle n'est plus.
Un jour, la vérité éclatera, Madame.
C'est ce que je suis venue vous dire.
Alors, tu oses m'affronter ?
Simplement parce que Sa Majesté te porte de l'affection,
tu crois que je ne peux rien te faire ?
Non.
Je sais que ce n'est pas vrai.
Souviens-toi de ceci.
Je serai bientôt à la tête de Gyotaejeong, les appartements de la Reine.
Et le moment où j'accéderai à cette position, tu seras renvoyé du Palais et
tu ne pourras jamais revenir !
Tu m'as comprise ?
Comme je t'ai prise sous mon aile,
je me débarrasserai de toi en personne !
Que dites-vous ?
Comment pourrais-je imaginer occuper un tel poste ?
Étant donné que j'ai eu l'autorisation de l'Officier Supérieur, il n'y aura pas de problème. Mais l'imporrtant est...
ce que tu vas devoir faire à l'autre Bureau de Police.
As-tu deviné ce que tu dois accomplir ?
Par hasard, vous voulez dire que je dois espionner Jang Hee Jae ?
Oui, tu as raison.
Surveiller chaque pas de Jang Hee Jae,
cela équivaut à protéger Dong Yi.
Je suis certain qu'il va tenter de se débarrasser d'elle. Tu comprends ce que je dis ?
Oui, Monsieur.
Je ferai de mon mieux pour répondre à vos attentes.
Surveiller chaque pas de Jang Hee Jae équivaut à protéger Dong Yi.
Grand frère !
Qu'y a-t-il ?
Tu as vu Dong Yi ?
Non.
Je t'ai cherché longtemps !
Elle a dit qu'elle allait au Mont Chun Ma et de te dire de l'y rejoindre.
Au Mont Chun Ma ?
Elle a dit que tu saurais ce que ça veut dire, mais où est le Mont Chun Ma ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Tchh... Un secret dont je ne sais rien, ça me rend encore plus curieux.
Hum ! Ça m'est égal ! Je peux avoir mes propres secrets !
Dong Yi !
Chun Soo !
A chaque fois que je viens ici,
j'ai toujours peur que quelqu'un me voie.
Je m'inquiètais toujours de rencontrer quelqu'un qui me connait.
Maintenant que tu es là avec moi, je me sens bien !
J'avais peur que tu sois en train de pleurer,
je suis heureux de te voir rire.
Pleurer ? Moi ? Pourquoi pleurerais-je ?
Si je devais pleurer pour si peu, il est certain que je serai morte d'avoir tant pleuré depuis longtemps.
Je vais bien, alors...
ne t'inquiète pas, Chun Soo.
C'est juste que
ça me rend folle, c'est tout.
Cette réalité qui nous demande de cacher la vérité,
le fait de devoir laisser les choses telles qu'elles sont pour le moment.
Quand je suis énervé, je viens ici et
je me sens mieux après en avoir parlé à ton père et ton grand frère.
Je l'ai déjà fait !
Je suis déterminée à ne pas abandonner maintenant !
Rien que pour la Reine qui a dû retourner chez elle en larmes.
Je ne pleurerai pas et
j'ai promis de découvrir la vérité peu importe comment !
Faites-le encore ! Encore, encore, encore, ENCORE !
Sacrebleu ! Mon Dieu !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Vous savez combien de temps il reste avant le couronnement de la nouvelle Reine ?
Comment osez-vous jouer si mal que vous serez humiliés pendant la cérémonie ?
Aigoo ! Sacrebleu !
Whheww... vraiment...
Que devons-nous faire ?
Hé, hé, hé ! Essayez encore, d'accord ?
Avec toute votre sincérité ! Sincérité ! D'accord ?
Allez !
Commencez !
Comment est-ce, Père ?
Et bien, je crois qu'ils sont un petit peu meilleur...
Si la cérémonie du couronnement de la Reine se passe bien,
je suis sûr que vous aurez une promotion !
Oohh ! Hahaha !
Bien sûr, bien sûr. Et toi ? Tu étudies la littérature ?
On t'a promis un poste de fonctionnaire d'état ?
Hé, on ne m'a pas seulement promis,
maintenant que je suis un ami proche de Jang Hee Jae,
ne vous inquiétez pas pour moi, Père !
Un ami proche, vraiment.
Ha, pourquoi ils se comportent comme ça ?
D'habitude, ce qu'on joue leur est égal.
Imbécile.
Pourquoi tu t'interroges sur une chose aussi évidente ?
Ils veulent se mettre en avant pendant la cérémonie,
pour obtenir une promotion ou un meilleur poste parmi les fonctionnaires, voilà pourquoi !
Alors, il va vraiment y avoir le couronnement d'une nouvelle Reine ?
Cela fait longtemps maintenant que la Reine a été répudiée et exilée.
Ils ne peuvent pas laisser cette position vacante pour toujours, j'imagine.
La Reine exilée, j'ai de la peine pour elle.
D'après les rumeurs, elle vivrait dans une maison de basse classe ?
Oui. Elle aurait dit qu'elle ne pouvait plus vivre dans le confort et qu'elle choisissait de vivre dans une maison rustique.
Ah, et que fait Dong Yi ces jours-ci ?
Je n'arrive même pas à la voir un peu !
Je ne sais pas, ça fait longtemps aussi que je ne l'ai pas vue.
Je vous en prie, vous êtes la bienvenue, Madame.
Je sais que vous êtes très occupée; J'espère ne pas prendre trop de votre temps.
Oui, je suis très occupée. Mais s'il est aussi clairvoyant que vous le dites, alors
je dois le rencontrer.
Oui ! Il est très précis dans ses prédictions !
Si vous lui demandez ce que l'avenir réserve à Madame Jang Hee Bin, ah non, la Reine,
Je suis sûre qu'il ne verra que des bénédictions dans son futur !
Allons-y !
Oui, Madame.
C'est votre nouveau palanquin ?
Oui, mon époux Monsieur Bujejo l'a fait changé pour moi.
Avoir un époux qui renouvelle vos palanquins,
je suis sûre que vous devez être heureuse.
Voudriez-vous l'essayer ?
J'ai le mien, alors pourquoi devrais-je... ?
Ne soyez pas réservée, essayez le mien !
Quand je verrai Madame Hee Bin, non la Reine, je dois lui dire certaines choses.
Si n'import qui prend un palanquin..
Qu'est ce qui arrivera au futur du pays ?
Ah, non, c'est que... en vérité, je voulais vous l'offrir comme cadeau.
C'est bien vrai ?
Oui, Madame.
Alors, je vais l'essayer.
Oui.
Allons-y.
Tenez... ceci est l'anniversaire, l'heure et l'année du jour que la personne était né... S'il vous plaît, examinez-le bien et dites-nous comment elle fera...
Laissez moi voir...
Oh oh... Laissez moi regarder...
Qu'est-ce que c'est ?
Un beau soleil va se lever pour vous .. .. mais...
Un soleil se lèvera pour nous .. mais .. que va-t-il se passer?
Il sera caché par les nuages noirs et ne sera plus capable d'éclairer le monde!
Et ils ne vont pas savoir quand elle brillait du tout... et...
Et petit à petit... lentement... Elle perdra de son éclat et elle mourra comme ça... C'est sa destiné...
Espèce de maudit... Maudit type insolent!
Sais-tu quelle vie tu interprête maintenant?
Comment osez-vous parler de ces mauvais présages qui vont entacher son avenir?
Qu'est-ce que vous essayez de faire ici?
Non, madame .. Non! Non!... Comment pourrais-je?
Soyez maudits!! Je ne veux plus vous voire!
Aigoo... Aigoo... Madame... C'est un malentendu!
Aigoo... Madame.
J'ai juste lu se que je l'ai vu...?!
Je vu juste à ce sujet... Pourquoi est-elle... alors?
Sa Majesté arrive!
Sa Majesté ne sourit plus ..
Maintenant... la vie est triste...
C'est ce que je voulais dire...
On dit qu'il ne mange pas beaucoup non plus... Il est pâle, c'est trop...
alors... comment va-t-on faire si il a perdu son sourire à jamais?
Alors, comment allons-nous supporter cette vie?
Ce sont les rapports des trois départements d'examens, des conseils et des nouvelles propositions...
Vous devez les lire et y répondre...
Vous vous en chargerez...
Pardon ?
Les érudits sont-ils toujours à l'extérieur du palais?
Oui. Ils s'opposent toujours à la nomination de Madame Heebin pour la reine.
Ils vous demandent de retirer l'ordre.
Passez-leur
mon dernier avertissement.
Si j'ai décidé de nommer Heebin pour la Reine, c'est parce je considère qu'elle le mérite.
C'est pourquoi j'ai pris cette décision.
Donc, désormais s'il y en a qui s'y oppose, je vais les sanctionner lourdement.
Oui, Votre Majesté.
Alors, j'ai compris et je vous laisse.
Attendez une minute...
Vous m'aviez dit qu'il y avait d'autre chose à me dire, non?
Oui, en fait à propos de la monnaie circulante dans le marché, il y a du problème.
Le cuivre et le fer sont devenus rares et leurs prix sont devenus très chers.
Cela pose du problème à la fabrication et à la distribution de la monnaie.
Ah, il faut que je l'écoute. Pourquoi soudainement le cuivre et le fer sont-ils devenus rares ?
Quelle est la raison?
Oui.
Sur le marche, le cuivre et le fer sont...
Enfin, notre poste sera décidé! Quelle tension!
Moi, je voudrais aller au bureau de garde-robe et de bijoux.
Cette place a la plus de classe, non?
Moi... Je veux aller dans la Cuisine Royale...
Quelqu'un de là-bas me disait que
tout le monde t'offre des bonnes nourritures en demandant de la faveur.
Tout ce que tu veux est la nourriture ?
Moi, je voudrais aller au bureau de management!
Pourquoi voulez vous aller là bas ?
Les gars qui y travaillent...ils sont pas mal!
Pas mal ?
On entend beaucoup dire que les messieurs qui y travaillent sont beaux et gentils!
Hé! Fais attention! Sinon, tu vas avoir du problème!
Quoi ? Qu'est- qu'il y a avec ça ?
Tant qu'à faire, il vaut mieux !
C'est mieux de voir des bels hommes au travail, non?
Oui, c'est vrai!
J'ai aussi envie d'aller au bureau de management où il y a des beaux hommes!
Non, pas toi! Ne viens jamais, toi!
Pourquoi pas ?
Tu ne sais vraiment pas ?
Ne touchez pas ! C'est à moi !
Hé...allez...chef...
Soyez gentil et partager...?
Hahahaha
Comme vous savez, aujourd'hui on va vous annoncer votre nouveau poste.
Vous allez être envoyées au bureau de chaque service du palais.
Vous allez y travailler et nous rendre le rapport.
Oui, Madame.
Jung Im et Eungeum : le palais de sa Majesté
Sibi.
Bureau de la gestion de repas
Ae Jong.
Bureau du nettoyage
Ae Hyang.
Les Cuisines Royales..
Yeon Saeng.
Bureau d'enregistrement
Dong Yi.
Le bureau des Finances Royales...
C'est tout.
Le bureau des Finances Royales ?
Oui, madame. C'est un lieu où j'allais souvent lorsque j'étais à l'Académie de musique. Donc il m'est plutôt familier.
Mais je suis un peu nerveuse d'être placée là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est un lieu un peu dur...Comment vas-tu faire?
Je crois que Mme Yu l'a fait pour t'embêtrer sérieusement!
Comment est-ce que ça pourrait être plus difficile ?
Je suis Dong-Yi!
Une fois que je mords, je ne lâche jamais ! Ne l'avez-vous pas encore compris ?
Je sais. C'est pourquoi ce sera encore plus dur.
Ah oui ?
Dong-Yi est envoyée au bureau des Finances royales?
Oui, Madame.
Comme vous m'avez ordonné, j'ai trouvé le moyen
qui pourra la virer du palais.
Dong Yi est à cheval sur les procédures. Je suis sûre qu'elle créera des ennuis au Bureau des Finances.
Mais elle devra faire face à des eunuques royaux.
Ils ne vont jamais la laisser faire.
Je ne savais pas que tu étais si compétente.
J'aurais du le savoir plus tot.
Ainsi,
j'aurais déjà pu vous aider à avoir une meilleure place.
Non, Madame.
Vous avez eu compassion et m'avez pardonné mes erreurs passées.
Et vous m'avez prise sous vos ailes...
Je vous suis reconnaissante pour cela.
Non. Avoir quelqu'un d'aussi compétent que vous...
Je pense que la place de la chef du Bureau des Auditions est faite pour vous.
Pardon ?
Madame.
Je ferais en sorte de vous être encore plus utile Madame !
Soyez précis en ce qui concerne les mesures de quantités !
Et faites attention à la marchandise ! Est-ce clair ?
Oui, Monsieur.
Ceci, c'est pour le Bureau...
Seigneur...
La demoiselle du Bureau des Auditions est là.
Je vous salue, Seigneur Jeon Su.
Je suis Dong Yi, de la famille Chun, au Bureau des Auditions.
C'est bon.
Emmenez-la avec vous.
Asseyez-vous quelque part, et ensuite vous rentrerez lorsqu'il sera temps.
Pa... Pardon ?
Il y a beaucoup de livres, vous pouvez en lire.
Vous pouvez également coudre. Utilisez votre temps comme vous le souhaitez.
Et bien, Monsieur. C'est que...
Excusez-moi Monsieur, mais je suis venue travailler, donc faire des auditions...
Le Bureau des Finances Royal est là où il y a le plus d'échange d'argent, alors l'audition interne des employés y est très important.
Alors, je vous en prie, coopérons.
Vous voulez faire votre travail d'auditeur ? Ici ?
Une demoiselle du palais auditrice d'eunuques royaux ?
Excusez-moi, puis-je voir le livre des comptes ?
Le livre des comptes ?
D'accord, je vais vous le montrer.
S'il vous plait, apportez ce que cette demoiselle du palais demande.
M...Monsieur ?! C'est... C'est... ?
Vous exagérez !
C'est contre les règles !
Taisez-vous !
Où croyez-vous être pour qu'une simple fille du palais puisse oser venir ici ?
Le Bureau d'Inspection aurait dû nous envoyer quelqu'un d'habituel. Pourquoi avoir envoyé une telle péquenaude ?
Monsieur ? Monsieur ?
N'est-ce pas l'homme... ?
C'est le nouvel agent de police Cha Chun Soo.
Je le connais aussi.
Pourquoi ce type est-il ici ?
Il a eu une recommandation du quartier de police. Du commissaire Seo.
Le commissaire Seo l'a envoyé ?
Vos coups sont pas mal !
Quel gâchis vous faites de votre talent !
Vous devenez un officier de police...sous moi...pas moins !
Les choses semblent vouloir devenir intéressantes, n'est-ce pas ?
Ça fait longtemps, Capitaine.
A présent que je vous vois avec ces vêtements, vous semblez tout à fait différent.
Maintenant, vous avez l'air d'un officier de police.
Comment quelqu'un pourrait croire que vous n'étiez qu'un simple légiste ?
Je le prendrai comme un compliment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous chercher au point de venir trainer là où je travaille ?
Ce que je cherche ?
Comment pourrais-je avoir de tels buts ? Il n'existe rien de tel dans ce monde.
Regardez-vous...
Si vous parlez du passé, j'ai tout oublié.
Avez-vous encore de l'amertume à propos de ce qu'il s'est passé ?
Hé bien, on dirait que vous êtes beaucoup plus étroit d'esprit que vous ne le paraissez.
Quoi ?
Ne vous inquiétez pas, Monsieur.
Je suis quelqu'un qui est très fort pour contrôler sa bouche.
En écoutant racontars,
j'ai entendu que vous avez été recommandé par le commissaire Seo.
Comment avez-vous fait pour que ce type si rigide vous accorde une faveur ?
Je suis surpris par vos talents.
Je suis quelqu'un qui a également reçu une faveur de votre part.
Ce n'était pas si difficile.
Mais franchement, il y a quelque chose qui cloche.
S'il vous apprécie, alors vous devriez travailler à ses côtés, dans les quartiers de la police.
Pourquoi vous aurait-il envoyé ici ?
Hé bien... Je ne sais pas.
Comment est-ce que moi, un simple officier, pourrait deviner les pensées d'un agent aussi haut placé que vous ?
Si vous êtes tellement curieux, pourquoi ne pas lui demander vous-même ?
Je dois continuer l'entrainement. Alors, s'il vous plait, excusez-moi.
Que prépare ce sale type ?
Yah ! Omo !
Alors ? Est-ce intéressant ?
Pas du tout. J'ai l'impression que je pourrais mourir !
Le Bureau des Finances a toujours été ainsi.
Même si c'est dur, supportez.
La prochaine fois, je m'assurerai de vous trouver un endroit où vous pourrez vraiment travailler.
Non, ça va Madame.
L'endroit où j'ai été affectée est le Bureau des Finances alors c'est là que je travaillerai.
Dong Yi. Si vous vous mettez les eunuques à dos, vous aurez de graves ennuis.
Comment pourrais-je avoir des problèmes ? Je ne suis pas une voyou des rues.
C'est juste que... J'essaye de faire mon travail.
Bon... J'y vais.
Aujourd'hui, je me demande quel genre de livre illustré ils vont me présenter !
Voulez-vous que je vous en ramène un ?
Un livre ?
Hey !
Au revoir !
Que vous avais-je dit ? Ce n'est pas le genre à rester assise sans rien faire !
En fait... Je suis un peu jalouse de son esprit combatif.
Quand je la vois, je me demande si j'ai jamais été aussi courageuse, ne fût-ce qu'une seule fois dans ma vie.
C'est à ce genre de choses que je pense.
Je suis venu voir le livre des comptes, Monsieur.
Je l'ai vu tellement de fois que je suis sûre que je le connais par coeur, maintenant.
N'y a-t-il pas le prochain numéro ?
Quoi ?
Pourquoi ne pas arrêter et juste me donner votre livre de compte ?
Insolente ! Comment osez-vous ? Vous voulez vraiment le fouet !
J'ai dit non.
Sir! S'il vous plaît .. Je vous en prie!
Oui ? Je vous en prie ? Monsieur !
Aigoo .. Sir .. S'il vous plaît .. S'il vous plaît accepter ceci.
Ah .. Je l'ai dit .. la qualité est médiocre .. Comment puis-je accepter des marchandises de mauvaise qualité?
Vous savez très bien que le cuivre et l'étain sont rares sur les marchés en ce moment !
C'est pourquoi il est fait comme ça!
S'il vous plaît! S'il vous plaît essayer comprendre notre situation!
C'est votre situation!
Le bureau des finances royales ne peut pas vous donner une pièce de monnaie unique pour ces produits.
Ainsi, comprenez .. et prenez ces choses et allez vous-en !
Aigoo...S'il vous plaît...monsieur ! S'il vous plaît !
Alors .. au moins, donnez-moi les paiements pour les plaques que vous avez reçu la dernière fois !
Si vous agissez ainsi...nous allons tous mourir de faim !
Ah...vous...ce fripon...COMMENT OSEZ-VOUS !
Aigoo, Monsieur. Aigoo...
Qu'est-ce que vous avez tous faite? Battez-les et débarrassez-vous d'eux!
Oui!
Attendez une minute!
Juste! Attendez une minute!
Par hasard...m'appeliez-vous ?
Oui, vous allez bien ?
Je pense que bous êtes méchamment blessé...
Nous...nous allons bien.
Que voulez-vous dire par vous allez bien ? Vous avez des ecchymoses comme ça sur le visage !
Ah vraiment ! Ils peuvent vous parler. Pourquoi doivent-ils commencer par les coups en premier ?
Mais... qui... êtes-vous?
Ah .. Je suis une fille du palais de l'office de vérification.
Ah .. oui ..
Qu'est-ce que vous avez dit tout à l'heure dans le bureau des finances royales .. pouvez-vous me dire ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Est-ce que vous êtes le maître travaillant ici dans le Jujeonso ? (Forge royale)
Oui...mais...pourquoi vous demandez cela ?
Ce n'est rien mais je veux simplement poser quelques questions.
J'ai entendu dire que les produits de cuivre et d’étain sont devenu rare et que les prix sont monté en flèche...
Quelle est la situation dans cette forge?
Je ne sais pas très bien ..
C'est la même chose ici ..
Votre Majesté !
Je te rencontre même ici.
J'ai entendu dire que le cuivre et de l'étain sont devenu rare sur les marchés alors je suis venu à l'extérieur pour voir ce qui se passe ..
Mais, que faisais-tu à l'extérieur ?
Non.. Ce n'est pas quelque chose d'important ..
J'ai été affecté au poste dans le bureau des finances royales .. il y avait quelque chose que je devais à vérifier ..
Poong san .. Je vois que tu travailles encore dur..
Je pense que tu es cent fois mieux que ce roi fou et incapable!
Cependant...?
Pourquoi es-tu si calme aujourd'hui?
Ce n'est pas à ton habitude d'être aussi silencieuse.
Je ne sais pas quoi dire pour vous ..
Je ne sais vraiment pas, Votre Majesté.
Il ya tellement de choses que je tiens à vous dire, mais ..
Tout de suite .. je ne peux parler d'aucun d'entre eux. Encore..
Qu'est-ce que tu dis ?
Votre Majesté, vous souvenez vous ?
Vous avez dit que vous avez aimé me voir parce que je vous ai faits rire!
Je veux vous faire rire, Votre Majesté.
J'ai promis de le faire!
Puis-je vous faire rire et sourire, aujourd'hui?
Comment ?
Monsieur !
Sir! S'il vous plaît! Je vous en prie! Tous droits?
Monsieur !
Hé. Dong Yi !
Même si Sa Majesté se sent faible .. comment pouvez-vous nous demander de le faire?
Même si Sa Majesté est comme ça .. nous ne pouvons pas vraiment le faire en face de lui!
C'est vraiment gênant!
Yi Dong! Ça fait un an que j'ai su qu' il etait le roi .. Et encore, je continue à avoir des cauchemars!
Vraiment... devons-nous y aller?
Oui! Il le faut! Il faut vraiment venir le faire pour votre fidélité au Roi!
Dong Yi !
S'il vous plaît .. Je vous en prie, messieurs !
Sa Majesté...
Il souffre tellement.
Alors... nous n'allons pas boire du tout!
Si nous faisons des erreurs comme la dernière fois .. nous serons dans le pétrin!
Oui .. vous avez raison! Je serai droit dans mon avis(esprit)!
Je ne boirai plus une goutte de vin!
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Je pensais que j'allais mourir à ce moment-là .. Savez-vous comment j'ai eu peur? Je tremblais!
Votre Majesté !
Si vous êtes sa Majesté, vous devriez avoir dit qui vous êtes...!
Pourquoi sa Majesté a-t-elle dit que vous êtes le seigneur Procureur ?
Vous êtes ivres! S'il vous plaît soyez charitable et compréhensif, votre Majesté...
Oui, oui.
Hahaha... Monsieur !
Pourquoi êtes-vous comme ça vraiment ?
Non..Non.. Non.. ne vous inquiétez pas à ce sujet ..
Quand les hommes sont ivres .. ils sont généralement comme ça ..
Mais, Votre Majesté...
Vous êtes un homme! Comment pouvez-vous peur d'un simple poison?
- Monsieur. - Quoi ?
C'est ce que vous m'avez dit .. dans mes rêves...
Durant un an j'ai fait se rêve effrayent dans lequel votre Majesté... Me donnait a boire du poison pour me tuez !
Moi? Moi? Vais-je vraiment le faire?
OUI! Et elle est pleine à ras bord!
Hey!
Savez-vous ce qui est plus étonnant?
Qu'est-ce que c'est?
Votre Majesté l'a fini!
Moi? Moi? J'ai bu la potion de la mort?
OUI! Vous avez aimé le boire aussi!
Mais... ce que c'est que...?
C'est de l'extrait d'herbes!
Extrait d'herbes?
Oh .. qui était cela.. Je suis désolé du malentendu..
Je n'ai pas su que vous deux étiez de telles poules mouillées!
Hahhahah .. comme un signe de remords .. je vous donnerai tous les deux une boisson royale! Finissez!
Ici .. Ici .. Ici .. Prenez-le!
La boisson royale à venir! Prenez-la!
Prenez cette boisson royale et la prochaine fois...
Poisson bouillie?
Poisson bouillie?Hahahahahaha!!!!
Poisson bouillie!!!Hahahahah
Poisson bouillie! Mon cul! .. Hahahahahha
Je n'ai jamais autant ri comme aujourd'hui ..
Merci.
Comme cela, tu m'as consolé à nouveau.
Votre Majesté !
Poisson Bouillie?
Poisson Bouillie?Mon Dieu! Hahahahahaha
Je viens de la Cour des comptes.
Je voudrais voir le livre de comptabilité.
Le livre de comptabilité? Non, la chambre du palais .. vous ne pouvez pas.
Si les seigneurs au bureau des finances royales le découvrent .. vous serez dans le pétrin!
Je vais prendre responsabilité pour ceci... Juste dis-moi où ils sont situés.
Ah .. Je ne devrais pas...
S'il vous plaît .. Dépêchez-vous ..
Vraiment je ne devrais pas...
VOUS!
Comment pouviez-vous venir ici...?
Que faisiez-vous ici tout à l'heure?
Vite redonne-moi le journal de bord!
Je ne peux pas le faire, monsieur!
Si vous n'avez aucune raison de cacher quoi que ce soit, alors vous n'avez aucune raison de me bloquer, non?
VOUS JEUNE FEMME! Comment osez-vous ? Une simple employée de maison de palais comme vous .. vous ose aller contre mes mots ?
Qu'elle est tout ce bruit?
Cette jeune fille essaie de prendre le livre comptabilité de notre bibliothèque!
Je fais juste mon travail comme servante du Bureau de vérification. Bientôt, il va y avoir une enquête officielle.pour faire des investigations complètes.
Tu as vraiment une peau dure!
Je n'ai même pas demandé à propos de ton crime en prennant des libertés dans notre bibliothèque et...
Quoi? Tu dis des enquêtes officielles pour faire une investigation complète sur nous?
Oui .. donc sur quelle base faites-vous ces menaces ridicules?
Les paiements prétendument payés aux artisans .. elles sont toutes enregistrées ici payé au moment où ils ne l'étaient pas.
Comment est-ce arrivé?
Dans ce livre de comptabilité, ça note aussi les hommages locaux et les quantités ne sont pas les vrais chiffre mais noter arbitrairement!
Aussi les finances permis d'être utiliser seulement quand la famille royale le demande...
...ont été retiré souvent sans permission et pour rien!
Je suis sûre que parce que tu as utilisé l'argent pour une entreprise privée de prêt, n'est ce pas?
Dis-tu que tu ne savais pas?
Ou tu le savais mait tu as tacitement accepter de le faire?
VOUS IDIOTE! A quoi pensez-vous en parlant ainsi de choses aussi ridicules en face de sa seigneurie?
LAISSEZ-NOUS pour un moment...
Donc ..
Vous dites que vous allez subir la vérification interne au bureau des finances royales?
Oui .. quand nous passerons par la procédure d'audit .. Je suis sûr que ce qui est vrai ou faux sera découvert!
Pendant que je suis gentil, donne moi ce livre et retourne... et puis je vais passer ta faute en revue.
Je ne peux pas le faire, mon seigneur
VOUS IDIOTE!
Jusqu'à maintenant! Aucune servante du Bureau de Vérification ne nous a questionné pour n'importe quelle raison!
Ça a été une ancienne tradition et une pratique longtemps avant que tu étais née!
Aigoo... tu es une fille avec qui les mots ne vont pas marcher!
Prennez mon ordre!
Oui !
Emmenez-la de force!
Oui !
Lâchez-moi! Tu ne peux vraiment pas faire ceci!
Lâchez-moi!
Dong Yi !
Que se passe t-il ?
Quelque chose de mauvais est arrivé.
Dong Yi...
Dong Yi !
Madame.
Qu'est-il arrivé ? Qui vous a fait ça ?
Les eunuques du bureau des finances royales lui ont fait ça !
Quoi ? Pourquoi ces eunuques auraient-ils fait ça ?
Je pense que Dong Yi essayait de vérifier le livre de comptabilité dans le bureau des finances royales et ils l'ont battu pour faire ceci!
Quand même... Comment peuvent-ils maltraiter une servante durement comme ceci?
Alors...pourquoi causes-tu des problèmes partout?
Dame Yu... Regardez comment elle souffre... et comment peux-tu dire une telle chose maintenant?
Je le dis parce que je m'en souci aussi!
SI le Bureau de Vérification est le centre de gestion des bureau du palais pour les femmes donc l'autre moitier est gouverné par les eunuques royaux.
Alors... quel est notre intérêt si on cause des problèmes avec ces eunuques du bureau des finances royaux.
Madame !
Si tu l'ignores calmement et regarde de l'autre côté... il n'aurait pas avoir eu un tel conflit!
Comment ces enuches se pencheront sur la Cour des comptes, maintenant?
Alors, vous me dites que même si je vois quelque chose de mal, je devrais regarder dans l'autre sens et l'ignorer?
Comme Dame d'honneur Office d'Audit, vous nous avez dit de devenir des exemples avant tous autre chose... Mais comment pouvez-vous me dire d'ignorer les pratiques de corruption de ces gens ?
Je dis cela pour le bien de tous!
Si tu avais assez de sens pour considérer les intérêts, donc tu n'aurais pas été blessé comme ceci, non?
Si tu en crois autant... donc vas-y et fait comme tu veux!
Je ne vais pas te retenir.
Dong Yi !
Mais .. Qu'est-ce qui vous amène ici?
Il ya eu quelque chose de mal?
Ce n'est pas grand chose .. S'il vous plaît ne vous inquiétez pas ..
Eh bien... mon seigneur...
J'ai quelque chose donc je voudrais discuter avec vous.
Prenez un siège.
Oui.
Le nouveau poste dans le palais que j'ai été assigné par le Bureau de Vérification est...
dans le bureau des finances royaux...
Le bureau des finances royaux?
Oui.
Le bureau des finances royales est dominé par les ennuques royaux...
Peut-on vraiment faire notre travail de vérification à l'intérieur?
Oui, vous avez raison .. Je ne peux pas.
Cependant .. j'ai dû faire mon travail .. ainsi
Tandis que je revoyais le livre comptable dans le bureau de finances royales...
J'ai vu quelque chose de très surprenant dans ces livres!
Au milieu du livre comptable ils ont utilisé des finances pour leur usage privé...
Je pense que certaines d'entre elles ont été utilisé pour soudoyer le docteur Heo dans le cas liés à la mort de la Reine-Mère!
Qu'avez-vous dit?
Êtes-vous sûr de cela?
Oui .. Dans mes jugements .. parmi l'énorme quantité d'argent qui est sorti du bureau des finances royales.
Je pense qu'il est allé dans le sens de la famille de dame Jang Heebin ..
Pour être utilisé dans la mort de la reine mère et pour camoufler leurs traces...
Si nous pouvons prouvez que cette preuve est correcte, nous pouvons récupérer l'innocence de la Reine bannie à tort.
Je suis sûr que nous pouvons prouver son innocence!
Qui d'autre connaît ce fait à côté de vous?
Je n'ai encore parlé à personne de ce sujet.
Beau travail.
Si ce fait devient connu .. vous pouvez être menacé par de graves dangers ..
Pendant quelque temps... ne parlez à personne de cela!
Cependant .. si nous voulons le prouver .. nous devons être en mesure d'enquêter sur le bureau des finances royales...
Je ne pense pas que je peux le faire avec mes capacités..
Mon seigneur .. Que devons-nous faire?
C'est une situation difficile a porter pour moi aussi.
Premièrement .. il ya un endroit,ou vous devez venir avec moi.
Tenez... buvez un verre..
J'ai eu l'intention de boire un verre avec vous .. mais j'ai été très occupé ..
Non.. Je sais .. Que vous êtes très occupé ..
C'est un honneur que vous m'avez et même donné une chance de vous voir!
Dame Heebin dit qu'elle aimerait vous voir une fois..
Dame Heebin?Moi?
Oui.
Je lui ai dit que vous Jeonsu m'aviez aidé pendant quelque temps..
Aigoo... qu'entendez-vous? .. Je n'en ai pas fait vraiment beaucoup...
Oh .. c'est pour la dame Jang Heebin .. Je dois faire tout mon possible pour l'aider .. vrai?
Un verre de plus!
bien...?
Qui attendez-vous , monsieur?
Il est le fonctionnaire du service de Sahun qui a étudié avec moi.
Si on lui demande .. Il sera comment nous devons résoudre ce problème.
commissaire de police Seo!
Ahhahah .. Vous avez été très occupé avec la police .. donc je ne t'ai pas vu depuis un certain temps...
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui?
Il a été longtemps que nous nous somme pas vus
En fait...
Il y a quelque chose que je dois discuter avec vous en secret.
Il s'agit de la dame d'honneur Chun du palais de la Cour des comptes.
Mon nom est Dong Yi de la famille Chun, mon seigneur.
J'espère que vous pouvez nous aider avec ce problème .. S'il vous plaît entendez l'histoire de se que la fille Chun a à vous dire.
Ah --- vraiment! J'espère que ce travail est bientôt terminé!
Je fais le nettoyage quotidiennement .. mes mains sont rouges et gonflés!
Tu l'attendais avec impatience... avant...
Oui...Quelle honte.
Vous êtes vraiment...
Je vais y aller.
VOUS! Où allez-vous?
Avez-vous .. vraiment un sens à aller au bureau des finances royales à nouveau?
J'ai été affecté à ce poste .. Je ne peux pas ne pas le faire, non?
Vous n'avez vraiment pas peur?! Comment pouvez-vous ne pas avoir peur de ce qu'ils pourraient vous faire cette fois?
Oseraient-ils faire la même chose sur moi encore une fois?
Si ils le font à nouveau .. Je ne vais pas rester silencieuse et tranquille comme la dernière fois!
Je vais me battre contre eux!
VOUS! Comment pouvez-vous faire des blagues dans des moments comme ça?
Ne vous inquiétez pas! Si quelque chose arrive, je vais prendre Aejong avec moi!
Je vais être bien!
Avez-vous vu cela?
Vous avez entendu, non?
Je ne veux pas...
Pourquoi devrais-je...?
Omo... Omo .. Omo .. vous...?
Eh bien...c'est...
Elle est vraiment... mon dieu...
Madame Jung !
Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?
Dong Yi vient de passer au bureau des finances royales .. Si nous ne l’arrêtons pas .. elle risque d'avoir des problèmes !
S'il vous plaît, laissez-moi entrer!
Après avoir obtenu un tel désordre, vous osez venir encore ici?
Vous êtes vraiment imprudente!
Il est de mon devoir de faire mon travail en ce lieu!
Permettez-moi d'entrer, s'il vous plaît!
Taisez-vous !IDIOTE !
Pensiez-vous que nous pourrions vous permettre de regarder dans nos livres et registres ?
Monsieur !
Que faites-vous vous tous ? Trainez-la dehors !
Oui !
Arrêtez tout de suite !
Madame !
Pourquoi êtes-vous venu ici, Dame Jung ?
NOUS sommes les filles du palais qui doivent faire le travail de vérification interne conformément à la réglementation.
Vous ne pouvez pas nous arrêter comme ça nous devons faire notre travail!
Regardez ici, Dame Jung!
Je vais demander la punition du crime de coups et humiliation sur une des filles du palais de l'office de vérification plus tard... A partir de maintenant,
Nous allons commencer le travail de vérification dans le bureau des finances royales. Donc un pas de côté!
Madame Jung !
Dans peu de temps .. Je vais exposer les manipulatsions de dame Heebin ..
et être en mesure de trouver de nouvelles preuves ..
S'il y a des preuves laissées dans le bureau des finances royales, vous devez vous en débarrasser , dès que possible !
Quoi ? Est-ce Chun Dong Yi ? Encore cette fille ?
Si Dong Yi obtient cette preuve,
Alors, tout sera fini pour nous !
Pouvez-vous vraiment amener la preuve du bureau des finances royales ?
Ne vous inquiétez pas...j'ai trouvé un moyen sur de le faire !
Vous .. J'ai pensé que vous seriez peut-être perdu dans les routes .. mais .. vous êtes vraiment un chiot... (Poong san, son surnom est le nom d'une race particulière de chiens)
Vous trouvez vraiment bien les directions !
Maintenant que Sa Majesté le sait .. Je suis sûr qu'il sera bien le faire!
Il ya un endroit que je dois visiter ..
Combien de temps pourrais-je vivre dans le passé juste en revivant ma vie passée ?
C'est notre dernière chance, frère aîné!
Ce jour-là .. Tout doit être terminé en fonction de nos plans!
m'en souviens, frère aîné!
Sont-ils en train de me tuer?
Qu... Qu'avez-vous dit?